REINERT MED BEINET
Æ har seilt på alle hav, ja æ har vore på seilas,
æ har seilt så alle seil har gått i fille,
har forlist i sydatlanten, blitt slått ned i Caracas,
å ei gang blei æ nerpå eden a de ville.
På ei palmeøy i stillehavet rodde mi i land,
æ å Reinert å en kokk fra Renneville,
å mi rosla rondt på øya å beså oss liddegrann,
å plutsli blei mi anfalt a en bande ville.
I å med at denne Reinert hinka rondt på konstig bein,
va det ikkje rå å løbe fra de ville,
snart så sadd mi der fortøya sånn til hver vår palmegrein,
å mi forsto at mi va faren rekti ille.
å kannibalane de diska opp me gryder å me kar,
me gullerøddå, kålerabi å persille,
å kokken hakka tenne, tenk han blei så bleig å rar,
å tenk teslutt begynte tårane å trille.
Du måkje sidde dær å tude, seie æ så blidt e kan,
denslags gjør nåk ikkje inntrykk på de ville,
å de ville hakje ennå lagt potetane i vann,
så du får ta ein røyg å sitte ganske stille.
Ein a de svarte kunne engelsk så æ brukte han som tolk,
å så sa æ du må seie te de ville,
at som kjøtt betrakta e mi ikkje slig som andre folk,
mi e ei blanding uda hai å krokodille.
å så seie æ te Reinert du må skrue beine a,
å så slenge du det ove te de ville,
å den ville skaren hylte som et opprørt tropehav,
å tenk te slutt blei skaren ganske, ganske stille.
Ja no sånt no vakje edanes, det skjønte de så klart,
som kunne dele se i bede som de ville,
å det ruktes rondt på øyane det va jo ikkje rart,
at folk fra Sørlande de smage rekti ille.
OK.
NO WAY Google Translate will EVER be able to translate that.
So I'm gonna do it ^^
JUST to put Søgne on the map.
Err.. I mean Southern Norway
Right. I'm gonna start calling Southern Norway: Sutherland.
Kiefer Sutherland. Nah, I'm not.
Just South. Yeehaa.
(I'm gonna translate it later/tomorrow..
Not arsed right now. And it's dead important that I do it too!
See, it's called National Pride. And in my case; Southerners Pride :D
Oh yeah.)
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar